ITALIANO - ENGLISH
Giordani Roberto figlio d'arte, nasce a Cesena il 01/06/67. Affascinato fin da bambino dall' attività del padre e dotato di una spiccata creatività artistica e capacità manuali, nel 1986 esegue i suoi primi lavori in ferro battuto. Col passare del tempo cresce in lui la passione per ferro e fuoco e nel 1996 in qualità di fabbro, frequenta un corso sul recupero dell' edilizia storica, dove ha modo di arricchire il suo bagaglio d'esperienza. Ogni anno partecipa a mostre e manifestazioni, italiane e internazionali, sull' arte fabbrile. Nel 1998 partecipa alla realizzazione della scultura donata al comune di Bevagna In occasione della presentazione del libro i maestri italiani del ferro battuto. Nel 1999 assieme a tre colleghi realizza la scultura Vita per l'istituto Muzzi Betti di Città di Castello. Nel 2000 gli viene assegnato il secondo premio su categoria scultura in ferro. Alla manifestazione di Helfsthin in Repubblica Ceca con la scultura: l'evoluzione del ferro. Nell' agosto 2001 partecipa alla realizzazione della scultura I cento cavalli, ideata e disegnata dal collega Franco Antonetti di Firenze per il comune di Santalfio in Sicilia. Nell' ottobre 2001 partecipa a una mostra con dimostrazione di forgiatura a Philadelphia negli Stati Uniti, mettendo cosi a confronto stili e metodiche e ricavarne occasione di crescita professionale. Le sue linee sono in costante evoluzione accostandosi piacevolmente ai design moderni e fondendosi con essi in perfetta armonia.

ITALIANO - ENGLISH
Giordani Roberto, grown up in a sculptors' family, was born in Cesena on june 1st 1967. Since he is a child, he is attracted by his father's business and endowed with a great artistic creativinty and manual abilities so in 1986 he makes his first wrought iron works. In the course of time, he develops a strong passion for iron and fire and in 1996 as a blacksmith, he attends a course about the historical building restoration by which he can enrich his own experience.
Every year he takes part in Italian and international ex hibitions to realizing a sculpture which is donated to Bevagna on the occasion of a show of a book entitled the Italian wrought iron craftsmen. In 1999, together with three colleagues, he makes a sculpture known as "Life" for "Muzzibetti institution in Città di Castello.
In 2000, he is awarded the second prize At helfsthin display in Czech Republic for the iron sculpture "The evolution of iron". In august 2001, he takes part in making a sculpture known as the hundred horses designed by his colleague Franco Antonietti of Florence for Santalfio in Sicily. In october 2001, he takes part in a show in Philadelphia in the United States during which he demonstrates how you can forge metals. Besided, he compares styles and methods trying to get a professional growth. His lines steadily evolve approaching pleasantly the modern designs and merging harmoniously into them.